Lavoro in una bakery francese, facciamo anche i caffè, sandwich e vediamo anche le marmellate (fragola, arancia e albicocca e hanno un immagine che rappresenta la frutta come etichetta).
Arriva lei che chiede alla mia collega le marmellate in vetrina.
“Vorrei la marmellata alla pesca.”
“Mi scusi ma abbiamo solo fragola, albicocca e arancia.”
“Ma io la voglio alla pesca, non la trovo da nessuna parte.”
“Signora, mi dispiace, ma questa è albicocca. Non abbiamo la pesca.”
“Ma qual è la differenza tra albicocca e pesca? Perché a me quella lì sembra pesca.”
“Sono due frutti completamente diversi.” Ho preso il telefono e le ho mostrato le foto della pesca e dell’albicocca.

“Ah, ma sono completamente diversi! Ma io voglio la pesca, non l’avete? Perchè quella sembra una pesca a me.”
“No Signora, vede non è una pesca.”
“Ah, va bene. A me sembra una pesca comunque. Ciao.”
Io e la mia collega ci siamo guardate allibite e nel mentre è entrato il mio manager e gli ho chiesto se sapesse la differenza tra pesca e albicocca e lui mi ha guardato scioccata.