Una cliente entra in ferramenta parlando al telefono con gli auricolari e mi mette davanti agli occhi la foto di una porta. Non la porta intera, sia chiaro: soltanto la parte frontale della maniglia.

“Mi serve una serratura per questa porta.”

Guardo la foto, la ingrandisco per scrupolo e provo a capire se ci sia qualche dettaglio utile che mi è sfuggito. Niente.

“Da questa immagine purtroppo non riesco a stabilire quale modello le serva. Esistono serrature con misure diverse e dovrei sapere almeno la dimensione del cilindro.”

“Me ne dia una standard. Non posso mica smontare la serratura.”

Ecco, io abolirei la parola “standard”, perché per alcuni clienti significa: “Non so cosa mi serva, ma sicuramente dovresti saperlo tu guardando una fotografia”.