UOMO (si avvicina con passo militare): Buongiorno.

IMPIEGATO: Buongiorno, dica pure.

UOMO (con tono cospiratorio): Il traghetto… gira?

IMPIEGATO: …Nel senso che… si muove?

UOMO: No, gira. Fa curve? E se sì… in che direzione?

IMPIEGATO: Dipende. Dove deve andare?

UOMO: Non è importante. La direzione, piuttosto. Gira più a destra o più a sinistra?

IMPIEGATO: Signore, il traghetto… segue una rotta. Se deve girare a sinistra, gira a sinistra. Se deve girare a destra…

UOMO (interrompendo): Allora no.

IMPIEGATO: No cosa?

UOMO: Non posso prenderlo. Vomito solo se va a destra.