Provo a semplificare ulteriormente.

“Uno è fatto con carne di pollo, l’altro con carne di mucca.”

“Questo l’ho capito. Ma che differenza c’è? Che significa che uno è di pollo? Che cos’è?”

A quel punto non so più quanto indietro debba partire con la spiegazione.

“Il pollo è l’animale con le ali e le piume che non vola. La mucca, invece, è quella che fa il latte. Adesso è più chiaro?”

Mi fissano entrambi per qualche secondo. Il ragazzo rinuncia.

“Fai tu. Io non ho capito. Dammi quello più buono.”

Il problema è che non posso sapere quale dei 2 preferiscano. Propongo quindi una soluzione pratica.

“Potreste ordinare entrambi i menu: uno con il panino di manzo e uno con quello di pollo. Poi dividete i panini a metà e li assaggiate tutti e 2.”

Offro loro persino delle posate per tagliarli, visto che sembrano interessati soltanto a quei modelli.

“Ma che senso ha tagliarli a metà?”