Nel negozio di abbigliamento da uomo in cui lavoro, vendiamo camicie indicate con la misura del collo. È un sistema che può confondere chi è abituato alle classiche taglie, quindi lo spiego spesso.

Entra una signora.

“Buongiorno, mi serve una camicia.”

“Certo. Conosce già la taglia?”

“Una doppia XL.”

“Per le camicie dobbiamo controllare la misura del collo. Una doppia XL può corrispondere indicativamente a una 44 o a una 45. La avverto anche che quasi tutti i modelli che abbiamo sono slim fit.”

“Che significa slim?”

“Che hanno un taglio più stretto in vita.”

“Ah, no, no. Voglio quelle normali.”

Le spiego che dei modelli regular mi sono rimasti soltanto 2 colori: bianco e azzurro.

“Io la voglio button-down.”

“Quel modello non è disponibile. Queste hanno tutte il collo alla francese. Dobbiamo scegliere il colore e capire la misura.”

“Voglio una doppia XL.”

“Sì, l’ho capito. Proviamo con una 44 o una 45. Se vuole, le porto una camicia aperta, così può regolarsi anche a occhio.”