Lavoro in una bakery francese dove vendiamo caffè, sandwich e marmellate alla fragola, all’arancia e all’albicocca. Sull’etichetta c’è l’immagine del frutto.

Una cliente si ferma davanti alla vetrina e si rivolge alla mia collega.

“Vorrei la marmellata alla pesca.”

“Mi dispiace, abbiamo soltanto fragola, arancia e albicocca.”

“Ma io voglio quella alla pesca. Non riesco a trovarla da nessuna parte.”

La collega le indica il vasetto che sta guardando.

“Quella è albicocca. La pesca non la vendiamo.”