Gli spiego che contengono sia lo sciroppo alla frutta sia il fruttosio, quindi è abbastanza improbabile, ma mi offro comunque di prepararli nuovamente.

“No, ormai lasci perdere.”

Se ne va portandosi dietro i bicchieri. Poco dopo arriva sua figlia, avrà avuto 12 anni, visibilmente imbarazzata.

“Mi dispiace per mio padre.”

Poi torna da lui.

Non abbiamo mai capito se sia venuta spontaneamente o se l’abbia mandata proprio lui. In entrambi i casi, la persona più adulta della famiglia aveva 12 anni.