La cassiera resta calma. Professionale. Troppo.
— Ma signora, io non posso passarle questa tessera, è di un altro supermercato.

A quel punto cambia tono. Diventa grave. Drammatico.
— Se non passa la tessera, io non le pago la spesa.

Silenzio.
Io stringo il manico del carrello.
Dietro di me qualcuno tossisce.
Il tempo si ferma.

La cassiera, con una voce che finge gentilezza ma che tradisce una presa in giro appena percettibile, risponde:
— Signora, non sono io il problema. Se potessi aiutarla, la aiuterei volentieri… ma se vuole i punti sulla tessera deve darmi quella del nostro supermercato. Altrimenti non posso farci nulla.

— Allora mi chiami il direttore.

E lì succede qualcosa.
Perché a quel punto io, che sto aspettando in fila come un cretino mentre il mondo va avanti, perdo la pazienza.

Le lancio uno sguardo di odio puro.
Lei se ne accorge. Si gira lentamente.
Mi guarda dall’alto in basso con fare arrogante e sentenzia:

— È un mio diritto e lo pretendo!

E no.
No, signora.
Qui finisce la diplomazia.

— No guardi, cara signora, — le dico — lei a questo punto diritti non ne ha più.
Si levi in fretta dalle be**, perché in questa fila c’è gente che fra poco deve rientrare a lavoro e non ha tempo di aspettare lei che non capisce che quella tessera non è valida in questo supermercato.

Silenzio tombale.
Si sente solo il bip lontano di un’altra cassa.