Arriva in gelateria una cliente francese, ma che comunque parlava anche un po’ di italiano.
Riferendosi al gusto liquirizia mi chiede:

“Mi scusi signorina, ma che cos’è questo?”
“Réglisse, in francese.”
“Cosa?”
“Réglisse.”
“E che cos’è?”
“Liquirizia, licorice…sono sicura che si dica réglisse nella sua lingua.”
“Non capisco…”

Arriva il marito.
“Réglisse!”
“Aaaaaaah réglisse!”

Va bene, non sono madre lingua, ma la pronuncia era la stessa.