Negozio di abbigliamento: sono in cassa a fare le mie cose, quando sento una signora chiamare a voce alta una “signorina”. Mi giro, pur non essendo una signorina (visto che la mia collega era occupata), e dico: “Prego?”
“No, non lei, parlo con la sua collega”.
“Okay, nome della collega, ti cerca la signora”.
Sei ore per decifrare la sua richiesta: un cardigan peloso con un brillante tipo spilla che stava qua (tradotto: era una pelliccia rosa con il bottone a forma di spilla che stava all’entrata del negozio).
La mia collega non sapeva dove si trovasse visto che stiamo riallestendo il negozio e così gliel’ho detto io.
Neanche un grazie, ma vabbè.