Aereo.
Volo Venezia-Bari.
Durante l’ultima fase del volo, una passeggera seduta nella prima fila si avvicina a me e mi chiede come mai il volo stia durando così poco, sottolineando che ha notato che l’aereo ha cominciato la discesa finale.
“Il volo per Bari dura un’ora, signora. Dovremmo atterrare tra circa 15 minuti.”
“Bari?!” tira fuori il cellulare e mi mostra la carta di imbarco “Ma io devo andare a Bristol!”
Controllo la carta di imbarco e vedo la scritta VCE (Venezia) – BRI (Bari). Al che le spiego che la sigla BRI significa Bari e non Bristol.
Il panico.
A quanto pare, aveva prenotato il volo perché pensava che BRI stesse per Bristol e, nonostante la scritta “Bari” su tutti gli schermi dell’aeroporto, pensava che Bari fosse la traduzione italiana di Bristol.
SI, è tutto vero.
NO, non sto scherzando.