Ho lavorato per molti anni su delle navi da crociera come commessa.
In molti casi ci tengo a specificare che i fatti che racconto sono avvenuti in ambienti culturali molto ma molto diversi da quelli europei.

SUD AMERICA-GIOIELLERIA
Una donna entra e guarda le vetrine. Si sofferma sull’esposizione di cinture di un noto marchio tedesco, famoso per strumenti di scrittura particolarmente di pregio.
“Scusi signorina, una ‘preguntita’. I prezzi esposti sono in pesos o in dollari? (Il simbolo di entrambi è $)”
“I prezzi sono tutti in dollari signora.”
“In dollari? 250 dollari per una cintura? Ma siete impazziti? Lei lo sa che con il prezzo di due cinture io mi compro una vacca?”
“Ah! Una vacca? La ringrazio buona giornata”