Negozio di riparazione smartphone.

In negozio siamo io e un ragazzo di origine senegalese, ma nato e cresciuto in Italia.
Entra un signore sui 70 anni, io stavo sistemando la vetrina, si rivolge al mio collega senza consegnare la ricevuta o dire nient’altro:
È pronto?
Il mio collega:
Cosa scusi?
Il signore inizia a parlare a monosillabi a voce alta:
MIO TELEFONO ROTTO, PRONTO?
Il ragazzo mi guarda stranito, io inizio a ridere e gli faccio segno di stare zitto, volevo vedere a che punto arrivava, questo inizia a gesticolare e “MIO TELEFONO ROTTO, PRONTO SÌ? NO?”
Lui zitto.
TELEFONO MIO ROTTO, KO, KAPUT, NIET.

Scoppiamo a ridere entrambi.
Ah, ma parla italiano? Pensavo non capiva e parlavo nella sua lingua.
Se vuole parlare la sua lingua deve parlare almeno in francese, l’italiano a monosillabi non è nessuna lingua.