Un giorno entra una signora con passo deciso e un gioco per ps3 stretto in mano, come se fosse la prova di un torto subito.

“Guardi, questo gioco non funziona. Mi dà un errore strano.”

“Capisco. Che messaggio di errore le dà?”

La signora ci pensa un attimo, poi risponde serissima:
“Ah, non lo so. Mica l’ho letto.”

Respiro. Annuisco.
“Va bene. Per capire meglio, potrebbe portarmi anche la console?”

“Certo.”

Dopo un po’ torna, appoggiando la ps3 sul banco con aria soddisfatta, come se avesse fatto la cosa più logica del mondo.

Inserisco il gioco.
Accendo.
Aspetto.

Compare il messaggio. Lo leggo ad alta voce, lentamente, scandendo bene ogni parola:
“Spazio insufficiente per l’installazione.”

Silenzio.

La signora mi guarda, finalmente sollevata, e dice:
“Eh sì, vedi?”

La guardo.
Aspetto la spiegazione.

“Ho pure spostato il divano e le poltrone, ma niente… continuava a darmi l’errore.”