Accaduto durante il Lockdown dello scorso novembre.

Vai a prendere un caffè alle macchinette assieme tuo collega, quando ti trovi una piccola e anziana signora dell’est, che si accinge anch’essa a prendersi una pausa…
Sa poco nulla la lingua, ma vorrebbe una bevanda calda.
Le spieghi, assieme al tuo collega, come fare per acquistarlo e alla fine tutti e tre ne sorseggiate uno serenamente…

Lei è felice per la cordialità dimostrata e si comincia a “chiacchierare” del più e del meno, all’improvviso butta l’occhio sul display dove lampeggia “l’oroscopo del giorno”. Si comincia a leggere quello di ciascuno e tu cerchi di spiegare alla stessa il suo…

Lei sembra capire ma nel suo modestissimo italiano pian piano racconta, indicando il foulard che le copre il capo, che ha un cancro e che fa le chemio, che a breve farà un esame e che ha delle “ferite” ovunque.
Attimo di silenzio ma alla fine decidi di raccontare una piccola bugia a fin di bene.
Le traduci, (a modo tuo), il suo di oroscopo, dicendole che i soldi scarseggeranno purtroppo per il suo segno, ma che in compenso in salute è fortunata perché tutto andrà per il verso giusto…
Lei sorride con gli occhi lucidi e tu, assieme al collega, ti commuovi.

Rientrate in negozio dopo averla salutata sfiorandole la spalla, (niente abbracci; c’è la pandemia), ma con la certezza che ogni tanto una piccola bugia può fare molto più bene che la cruda, dannata e disarmante realtà della vita.