Assistito da cliente.

Sono in coda in un caseificio. Prima di me è il turno di una coppia (italiana). Il commesso domanda cosa vogliono e la moglie risponde:
Voglio 5+5kg di parmigiano.
Il commesso li guarda e chiede:
Intende che vuole due conti separati?
Voglio 5kg da una parte e 5kg dall’altra.
Perdonatemi ma continuo a non capire, due conti separati? 5kg in un conto e 5kg nell’altro? La coppia si guarda, escono vocalizzi incomprensibili, allora subentra un altro cliente: “Vogliono 2 forme da 5 kg, giusto?”